legal compensation
英 [ˈliːɡl ˌkɒmpenˈseɪʃn]
美 [ˈliːɡl ˌkɑːmpenˈseɪʃn]
网络 法定赔偿
双语例句
- But the overall plunge in legal officer compensation packages has sprung from the still-uncertain economy and pressure from shareholders who want more demonstrable links between performance and pay.
两方面的原因导致了法律顾问薪酬的整体大幅下滑：一是经济形势尚未明朗；二是股东施压，要求业绩与薪酬更进一步挂钩。 - So the compensation was only three hundred pounds, and they made out as if it was more of a gift than legal compensation, because it was really the man's own fault.
于是赔偿费只有三百镑，他们还认为这是恩惠，因为死者是由自己的过错死的。 - Legal institution of compensation for ecological benefits of forest is an important guarantee for coordinating the benefit relationship between the operators of forest resources and the beneficiaries as well as for steadily providing funds for forestry development.
摘要森林生态效益补偿的法律制度是协调森林资源经营者和受益者之间的利益关系，为林业发展提供稳定的资金来源的重要保障。 - The Causality between schools infringement upon the student and students injury is one of the primary bases which affirm the civil legal liabilities and compensation that the school should bear.
学校侵权行为与学生人身伤害之间的因果关系，是确认学校所应承担学生人身伤害的民事法律责任和赔偿的重要依据之一。 - It emerged on Tuesday that Foxconn had asked workers to sign a form in which they agreed to ask no more than legal compensation from the company for eventual injuries not caused by the employer, including from suicide attempts.
本周二传出消息称，富士康曾要求工人签署一份协议，要求工人答应：若发生非公司责任原因导致的意外伤亡事件（含自杀），绝不向公司提出法定赔偿之外的过当诉求。 - Covers legal expense and compensation as a result of accidental injury or damage to property of the third party.
赔偿因以外事故导致他人身体伤害或财产损失。 - On Determination of Legal Compensation for Infringe Damage to Copyright
论著作权侵权损害法定赔偿额的确定 - News Corp has already paid out nearly$ 200m in legal fees and compensation payments to victims of phone hacking.
新闻集团已经花费了将近2亿美元用于支付法律费用，并向电话窃听案受害者提供赔偿。 - But from the perspective of comparative law and the law value of copyright, the legal compensation should have punishment function.
但从比较法及著作权法律价值来看，法定赔偿还应具有惩戒功能。 - People are always showing concern for the legal system of compensation, which regulates the national administrative torts liabilities.
国家赔偿法律制度作为规定国家侵权责任承担的法律规范体系，一直备受人们的关注。 - Besides, this part defined the legal character of compensation for damage caused by quality, that is the responsibility of civil tort or civil violate contract and liability for compensation for government tort.
最后对于建设工程质量缺陷损害赔偿的法律性质进行了界定，即民事赔偿时的民事侵权或违约责任，行政赔偿时的行政侵权责任。 - Bases on domestic conditions, this dissertation uses regulations of compulsory insurance of international legal system of compensation for damage caused by pollution from ships for reference;
本文通过借鉴国际船舶污染损害赔偿法律体系中有关强制责任保险的规定，并结合我国的实际，论证了我国建立船舶污染损害强制责任保险的必要性； - Meanwhile the thesis makes some suggestions on determining the compensation amount such as establishing legal compensation system.
同时，确定商誉赔偿数额的其他方式如法定赔偿额制度等。 - Legal Application of Compensation System for Divorce Damage
论离婚损害赔偿制度的法律适用 - Study on Legal Mechanism of Compensation to Marine Environmental Pollution Damage
海洋环境污染损害赔偿法律机制研究 - Legal Thinking of Compensation for Damages of Environmental Noise Pollution
对环境噪声污染损害赔偿的法律思考 - Civil Legal Compensation and the Development of Security Market
证券市场发展与民事赔偿法律制度建设 - Liquidation is an important procedure in cleaning up a disbanded company's credit, debt and residual properties when a company withdraws from the market. Different comprehension of compulsory execution will cause different legal compensation when the law court withdraws the commission.
公司在注销其法人格之前必须进行清算，以了结公司存续期间的法律关系。对法院强制执行的性质的不同理解，在法院撤回委托时，其损失的赔偿将会产生不同的法律后果。 - Thirdly, the legal compensation on commercial secrets infringement.
其三，侵犯商业秘密的法律救济。 - Furthermore, different legal validity and compensation responsibility of the mistake has been established.
同时确立了意思表示错误不同的法律效力和表意人的赔偿责任。 - The range of damage compensation includes promised compensation range and legal compensation range.
损害赔偿的范围包括约定赔偿范围和法定赔偿范围。 - To Punish or Compensate: the Legal Compensation in Copyright Law
惩罚抑或补偿：著作权法中的法定赔偿 - In modern society, the legal system of compensation for industrial injury involves in tort law, liability insurance law, labor law and social security law.
现代工伤损害赔偿机制涉及侵权行为法、责任保险法、劳动法和社会保障法，形成了多种制度并存的局面。 - Next, is to legal compensation principle of analysis and discussion, points out the advantages and disadvantages of legal compensation to find a reasonable legal provisions for compensation.
接下来，是对法定赔偿原则的分析与探讨，指出法定赔偿的利与弊，以寻求一个合理的法定赔偿规定。 - The legal system of compensation of marine pollution damage by ships has not yet been established in our country up to now. Especially for ship collision resulted in damages of fishery resources, the scholars have been more controversial about who has right to claim for compensation.
我国目前尚未建立船舶海洋污染损害赔偿的专门的民事法律体系，特别是对船舶碰撞造成渔业资源损害赔偿的范围及主体等问题，理论界和司法实践中一直有较大的争议。 - As supposed to adjust the legal relations of ships, the legal system of Compensation for Oil Pollution Damage from Ships has the characteristics of such laws as Tort Law, Environment and Resources Law and Marine Law etc., it is international, professional and exceptional.
船舶油污损害赔偿法律制度调整船舶法律关系，兼有侵权行为法、环境资源法和海商法等多种法律特点，具有很强的国际性、专业性和特殊性。 - This paper argues that it can be a legal right to compensation for moral damages subject to sub-specific situation.
本文认为法人是否可以成为精神损害赔偿的权利主体要分具体情况看。 - Analysis From the legal to civil compensation in the death penalty cases in the role.
从法理上分析民事赔偿在死刑案件中的作用。 - Objectively, we should perfect the legal standard of compensation.
客观上应完善法定赔偿标准。 - Only determine a more reasonable price, sold land to receive legal income, farmers 'transfer of land to get legal compensation, various forms of land circulation can be carried out smoothly.
只有确定了比较合理的价格，出让土地才能获得合法收益，农户转让土地才能得到合法补偿，各种形式的土地流转才能顺利进行。